著
「著」的粵語讀音
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1856
英華分韻撮要
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1914
分部分音廣話九聲字宗
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | ～衫，～落，～實，土～。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 是也。同着 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 明也，顯～。又～書。同箸 |
1931
民眾識字粵語拼音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1937
中華新字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 着本字。又土著 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述 |
1941
道字典
1947
學生粵英字典
The Student's Cantonese-English Dictionary| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1962
廣州音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 衣～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～ |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
1967
部身字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1971
同音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | （和「着」字通，參閲「注」音1081），著落（即着落），著急（即着急），土著（義：世居本地的人；音：原音是着手進行的「着」，但因「著」與「着」音與義都常有互通的地方，故今人多誤讀「土注」） |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著述，著作，著名，顯著，著書立説… |
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | Array | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| cyu5 | c | yu | 陽上 (5) | — | 門屏之間；通貯，積也 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | Array | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿～，衣～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | Array | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 土～；又着本字；附也，～色；～落，歸宿；適合；助詞，恰也，遇～ |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | Array | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 顯明，～作 |
1985
粵語查音識字字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — |
1988
廣州話標準音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 着(本) |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 着(本) |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 着(本) |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | — | 穿著 着(本) |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 語助詞 着(本) |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 語助詞 着(本) |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 語助詞 着(本) |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | — | 語助詞 着(本) |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | — | 著作 |
1992
常用字廣州話讀音表
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | 建議讀音 | 衣著 另參考4745【着】字 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | 建議讀音 | 衣著 另參考4745【着】字 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | 建議讀音 | 衣著 另參考4745【着】字 |
| zoek3 | z | oek | 下陰入 (8) | 建議讀音 | 衣著 另參考4745【着】字 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | 建議讀音 | 看著，著涼 另參考4745【着】字 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | 建議讀音 | 看著，著涼 另參考4745【着】字 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | 建議讀音 | 看著，著涼 另參考4745【着】字 |
| zoek6 | z | oek | 陽入 (9) | 建議讀音 | 看著，著涼 另參考4745【着】字 |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | 建議讀音 | 著述 另參考4745【着】字 📝 「著述」義讀音《異讀》誤作“day3”，今從《讀音表》作“dzy3”（粵拼：[zyu3]） |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | 建議讀音 | 著述 另參考4745【着】字 📝 「著述」義讀音《異讀》誤作“day3”，今從《讀音表》作“dzy3”（粵拼：[zyu3]） |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | 建議讀音 | 著述 另參考4745【着】字 📝 「著述」義讀音《異讀》誤作“day3”，今從《讀音表》作“dzy3”（粵拼：[zyu3]） |
| zyu3 | z | yu | 陰去 (3) | 建議讀音 | 著述 另參考4745【着】字 📝 「著述」義讀音《異讀》誤作“day3”，今從《讀音表》作“dzy3”（粵拼：[zyu3]） |
異讀分類
| 典籍 | 分類代碼 | 語境 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.1 |
— | 222 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.1 |
— | 222 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.1 |
— | 222 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.1 |
— | 222 |