關於本站
📖 項目簡介
《粵音字典》旨在將年代久遠、罕見或具參考價值但已在市面絕跡的粵音文獻在數碼世界重現，為粵語研究、教學及保育工作提供便利的查詢工具。
本站收錄了從18世紀至21世紀初共 21本 粵音典籍的讀音資料，涵蓋超過三百年的粵語語音演變歷程。
📊 數據來源
所有讀音數據均來自 jyutnet/cantonese-books-data 開源項目。
數據經過電腦程序處理及人工校訂，如發現錯漏，歡迎到該項目的 GitHub Issues 回報。
🔤 拼音方案
本站採用香港語言學學會粵語拼音方案（簡稱「粵拼」/ Jyutping），由香港語言學學會於1993年制定，是目前學術界及香港社會最廣泛使用的粵語羅馬拼音方案。
粵拼使用19個聲母、56個韻母及6個聲調（入聲另計則為9個聲調）來標註粵語讀音。
🔍 搜尋功能
- 單字查詢：輸入漢字查詢其在各典籍中的讀音，每次最多20個不重複漢字。
- 拼音查詢：使用粵拼查找對應漢字，支援通配符
*和方括號條件[a,b]。 - 多讀音查詢：使用冒號
:分隔多個讀音，查找同時擁有多個讀音的漢字。 - 韻腹韻尾查詢：使用兩個通配符
**分別匹配韻腹和韻尾。 - 聲韻調篩選：通過下拉選單按聲母、韻母、聲調篩選漢字。
📚 收錄典籍
| 年份 | 典籍名稱 | 主編 / 出版 |
|---|---|---|
| 1700 | 壁魚本分韻撮要 | — |
| 1855 | 初學粵音切要 | — |
| 1856 | 英華分韻撮要 | — |
| 1877 | 粵語字典（歐德理） | E.J. Eitel |
| 1914 | 分部分音廣話九聲字宗 | — |
| 1916 | 廣話國語一貫未定稿 | — |
| 1931 | 民眾識字粵語拼音字彙 | — |
| 1937 | 中華新字典 | 中華書局 |
| 1939 | 道漢字音 | — |
| 1941 | 粵音韻彙 | 黃錫凌 |
| 1941 | 道字典 | — |
| 1947 | 學生粵英字典 | Bernard F. Meyer |
| 1962 | 廣州音字彙 | — |
| 1967 | 部身字典 | — |
| 1971 | 同音字彙 | — |
| 1974 | 粵語同音字典 | — |
| 1985 | 粵語查音識字字典 | — |
| 1988 | 廣州話標準音字彙 | — |
| 1992 | 常用字廣州話讀音表 | 何國祥 |
| 1992 | 香港中學生中文詞典 | — |
| 2004 | 廣州話正音字典 | 詹伯慧 |
📝 讀音標記説明
| 標記 | 含義 | 説明 |
|---|---|---|
| 建議讀音 | 建議 | 審音委員會建議的標準讀音 |
| 古音 | 古 | 古代讀音，現代已不常用 |
| 又讀 | 又 | 又音，即異讀音 |
| 口語音 | 語 | 口語中的讀音 |
| 俗讀 | 俗 | 約定俗成的讀音 |
| 本讀 | 本 | 本來的讀音 |
| 專有名詞音 | 專名 | 用於人名、地名等專有名詞的讀音 |
⚖️ 版權聲明
本站讀音數據來自開源項目 jyutnet/cantonese-books-data，遵循其開源授權。