澳
「澳」的粵語讀音
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
1856
英華分韻撮要
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | a.p. |
1914
分部分音廣話九聲字宗
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — |
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水隈也。淇～ |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～洲，～門 |
1931
民眾識字粵語拼音字彙
1937
中華新字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — |
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
1941
道字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | — | 小灣子，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 小灣也，又～洲 |
1947
學生粵英字典
The Student's Cantonese-English Dictionary
1962
廣州音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — |
1967
部身字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — |
1971
同音字彙
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | Array | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水灣隈厓，淇～ |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | Array | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | ～門；海舶停船處 |
1985
粵語查音識字字典
1988
廣州話標準音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水邊彎曲的地面 |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水邊彎曲的地面 |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水邊彎曲的地面 |
| juk1 | j | uk | 上陰入 (7) | — | 水邊彎曲的地面 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | 又讀 | 澳門 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | 又讀 | 澳門 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | 又讀 | 澳門 |
| ngou3 | ng | ou | 陰去 (3) | 又讀 | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
| ou3 | 零聲母 | ou | 陰去 (3) | — | 澳門 |
1992
常用字廣州話讀音表
異讀分類
| 典籍 | 分類代碼 | 語境 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.1 |
— | 275 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.01.1 |
— | 41 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.1 |
— | 275 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.01.1 |
— | 41 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.1 |
— | 275 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.01.1 |
— | 41 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.1 |
— | 275 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.01.1 |
— | 41 |