温
「温」的粵語讀音
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
1856
英華分韻撮要
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
1914
分部分音廣話九聲字宗
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 煖也，顏色和也，～習也 |
1937
中華新字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — | |
| wan3 | w | an | 陰去 (3) | — |
1939
道漢字音
1941
道字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
| wan1 | w | an | 陰平 (1) | — | 柔也，和也。又～習 |
1971