泡
「泡」的粵語讀音
讀音彙總
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
1856
英華分韻撮要
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | v.a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. | |
| pou2 | p | ou | 陰上 (2) | a.p. |
1914
分部分音廣話九聲字宗
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 本讀 | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 用水浸開也，～製，～茶。本上平 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水上浮～也。本上平聲，音拋 |
1931
民眾識字粵語拼音字彙
1937
中華新字典
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1941
道字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～抹，水～ |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ～茶，～水 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水～ |
1947
學生粵英字典
The Student's Cantonese-English Dictionary| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pok3 | p | ok | 下陰入 (8) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1962
廣州音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 質鬆 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1967
部身字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — |
1971
同音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | ①音[炮]，用水浸物，如泡茶，泡飯，泡製，泡濕。 ②pau（四）質鬆也，結實的相反，如「花生很泡」。 ③pok（七）表皮受傷而隆起的形狀。兩腳起泡。 ④音「抱」，有氣體的球狀，泡影（虛幻的像） |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pau3 | p | au | 陰去 (3) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 水泡，起泡，肥皂泡 |
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | Array | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | ～沫，水～，質鬆 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | Array | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 以湯沃物，～茶；～水，浸於水中 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | Array | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | ["語音"] | ［語音］膨脹圓體 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | Array | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 浮沫太多 |
1985
粵語查音識字字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pok1 | p | ok | 上陰入 (7) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
1988
廣州話標準音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 鬆泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 鬆泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 鬆泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | 鬆泡 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 水泡 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 水泡 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 水泡 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | 水泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 肥皂泡 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 肥皂泡 |
1992
常用字廣州話讀音表
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 建議讀音 | 一泡尿，燈泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 建議讀音 | 一泡尿，燈泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 建議讀音 | 一泡尿，燈泡 |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | 建議讀音 | 一泡尿，燈泡 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | 建議讀音 | 泡影 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | 建議讀音 | 泡影 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | 建議讀音 | 泡影 |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | 建議讀音 | 泡影 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | 建議讀音 | 泡沫 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 泡影又讀 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | 建議讀音 | 泡沫 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 泡影又讀 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | 建議讀音 | 泡沫 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 泡影又讀 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | 建議讀音 | 泡沫 |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | 泡影又讀 |
1992
香港中學生中文詞典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau1 | p | aau | 陰平 (1) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| paau3 | p | aau | 陰去 (3) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — | |
| pou5 | p | ou | 陽上 (5) | — |
異讀分類
| 典籍 | 分類代碼 | 語境 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 239 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 239 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 239 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 239 |