欸
「欸」的粵語讀音
讀音彙總
各典籍讀音詳情
1856
英華分韻撮要
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | 又讀 | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，棹船相應聲也。又上平聲 |
1937
中華新字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — |
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| ngoi1 | ng | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞 |
1962
廣州音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | ～乃 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感嘆詞 |
1967
部身字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — |
1971
同音字彙
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | Array | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 感歎詞，歎聲。「今人暴見事之不然者，必出聲曰欸」。見陳芳芸《窗私志》，此音見《粵音韻彙》 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | Array | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 感歎詞，歎聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | Array | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
| oi2 | 零聲母 | oi | 陰上 (2) | — | ～乃，搖櫓唱歌和聲 |
1985
粵語查音識字字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — |
1988
廣州話標準音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| aai2 | 零聲母 | aai | 陰上 (2) | — | 欸乃 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 應答聲 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 應答聲 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 應答聲 |
| ei6 | 零聲母 | ei | 陽去 (6) | — | 應答聲 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 歎 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 歎 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 歎 |
| oi1 | 零聲母 | oi | 陰平 (1) | — | 歎 |
1992