妻
「妻」的粵語讀音
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
1856
英華分韻撮要
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | ["A wife, a partner, a spouse, a consort who is taken with legal ceremonies; …"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | ["To give a daughter as wift to one"] |
1877
粵語字典（歐德理）
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1914
分部分音廣話九聲字宗
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 正配也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女嫁人也 |
1931
民眾識字粵語拼音字彙
1937
中華新字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 以女妻人 |
1941
道字典
1947
學生粵英字典
The Student's Cantonese-English Dictionary
1962
廣州音字彙
1967
部身字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1971
同音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | （男子的正式配偶） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | （以女嫁人） |
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | Array | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | 名詞，元配 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | Array | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | 動詞，以女嫁人 |
1985
粵語查音識字字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai1 | c | ai | 陰平 (1) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — | |
| cai3 | c | ai | 陰去 (3) | — |
1988
廣州話標準音字彙
1992
常用字廣州話讀音表
異讀分類
| 典籍 | 分類代碼 | 語境 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.2 |
— | 307 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.2 |
— | 307 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.2 |
— | 307 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.02.2 |
— | 307 |