咯
「咯」的粵語讀音
讀音彙總
各典籍讀音詳情
1855
初學粵音切要
1856
英華分韻撮要
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | ["A cock's cry"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ["Disputatious; a colloquial-final particle, like [꜁lo], used in answers, implying indeed, certainly; finished, done; so; …"] |
1877
粵語字典(歐德理)
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1914
分部分音廣話九聲字宗
1916
廣話國語一貫未定稿
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| kak3 | k | ak | 下陰入 (8) | 又讀 | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 係~,俗用作答應詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | ~血,吐血也。或讀作掯附下入 |
1937
中華新字典
1939
道漢字音
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| kaak3 | k | aak | 下陰入 (8) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1941
粵音韻彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1941
道字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | 語助詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 助語詞 |
1947
學生粵英字典
The Student's Cantonese-English Dictionary| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1962
廣州音字彙
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 助詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1967
部身字典
1971
同音字彙
1974
粵語同音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | Array | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | 輕稱語助詞 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | Array | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | 已稱語尾助詞,了也,信已經收到~;爭論;咳血,~血 |
1985
粵語查音識字字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lo1 | l | o | 陰平 (1) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — | |
| lok3 | l | ok | 下陰入 (8) | — |
1988
廣州話標準音字彙
1992
常用字廣州話讀音表
2004
廣州話正音字典
| 粵拼讀音 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 標記 | 釋義 / 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| gok3 | g | ok | 下陰入 (8) | — | |
| haak3 | h | aak | 下陰入 (8) | — | |
| haak3 | h | aak | 下陰入 (8) | — | |
| haak3 | h | aak | 下陰入 (8) | — | |
| haak3 | h | aak | 下陰入 (8) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lo3 | l | o | 陰去 (3) | — | |
| lok6 | l | ok | 陽入 (9) | — | |
| lok6 | l | ok | 陽入 (9) | — | |
| lok6 | l | ok | 陽入 (9) | — | |
| lok6 | l | ok | 陽入 (9) | — |
異讀分類
| 典籍 | 分類代碼 | 語境 | 頁碼 |
|---|---|---|---|
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 232 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 3.03.1 |
助詞 | 103 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.27.1 |
~噔 | 56 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 232 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 3.03.1 |
助詞 | 103 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.27.1 |
~噔 | 56 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 232 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 3.03.1 |
助詞 | 103 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.27.1 |
~噔 | 56 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 8.01.2 |
— | 232 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 3.03.1 |
助詞 | 103 |
| 常用字廣州話讀音表 (1992) | 1.27.1 |
~噔 | 56 |