呀

「呀」的粵語讀音

部首：牙收錄於 19 本典籍

讀音彙總

aa1 零聲母 | aa | 陰平 aa3 零聲母 | aa | 陰去 aa6 零聲母 | aa | 陽去 haa1 h | aa | 陰平 jaa1 j | aa | 陰平 ngaa1 ng | aa | 陰平 ngaa3 ng | aa | 陰去 ngaa4 ng | aa | 陽平 ngaa6 ng | aa | 陽去

各典籍讀音詳情

1855

初學粵音切要

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—

1856

英華分韻撮要

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	often pronounced	["A colloquial word. An interjection used in answers, senoting surprise or alarm; alas! dreadful"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa3	ng	aa	陰去 (3)	often pronounced	["A colloquial word. A final particle, adding intensity to the meaning; [꜁’m ꜂hò á꜄] not at all good"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	—	["The wrangling of children; to open the mouth wide; [꜁ngá ꜀lán ꜃mai], cochineal"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]
ngaa6	ng	aa	陽去 (6)	also pronounced	["Ten, used after a higher number; an answer, a word of reply like Aye! [á꜅ ꜂hò], yes, well; [sz’꜄ á꜅ ꜁ts‘ín], forty cash"]

1877

粵語字典（歐德理）

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	a.p.
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa1	ng	aa	陰平 (1)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.
ngaa4	ng	aa	陽平 (4)	a.p.

1914

分部分音廣話九聲字宗

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1916

廣話國語一貫未定稿

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	又讀	俗用作語助詞。又作下去聲

1931

民眾識字粵語拼音字彙

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—
jaa1	j	aa	陰平 (1)	—

1937

中華新字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—
haa1	h	aa	陰平 (1)	—

1939

道漢字音

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—

1941

粵音韻彙

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1941

道字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	助語詞

1947

學生粵英字典

The Student's Cantonese-English Dictionary

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)
aa6	零聲母	aa	陽去 (6)	—	Contration for [shap6]. 【四～年】Forty years. (etc)

1962

廣州音字彙

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1967

部身字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1971

同音字彙

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—	呀，是誰在那裏大叫？
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—	好呀，誰呀，天呀…

1974

粵語同音字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	Array
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	—

1985

粵語查音識字字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1988

廣州話標準音字彙

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

1992

常用字廣州話讀音表

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記	釋義 / 備註
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	建議讀音	嘆詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	建議讀音	嘆詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	建議讀音	嘆詞
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	建議讀音	嘆詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	建議讀音	助詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	建議讀音	助詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	建議讀音	助詞
aa3	零聲母	aa	陰去 (3)	建議讀音	助詞

2004

廣州話正音字典

粵拼讀音	聲母	韻母	聲調	標記
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—
aa1	零聲母	aa	陰平 (1)	—

異讀分類

典籍	分類代碼	語境	頁碼
常用字廣州話讀音表 (1992)	`8.01.1`	—	199
常用字廣州話讀音表 (1992)	`8.01.1`	—	199
常用字廣州話讀音表 (1992)	`8.01.1`	—	199
常用字廣州話讀音表 (1992)	`8.01.1`	—	199